如果只以腔調評斷人，那麼跟以膚色評斷人差不多，會種族歧視/語言歧視的人，真的不用花心思在意對方，你的世界的深度，他不會懂的，他對於資訊的吸收，卡在腔調就動彈不得了。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
小時候住在眷村，村子裡的長輩南腔北調，
是根本很難聽懂的中文。
偏偏電視新聞會出現的那些重要的人，
講話也都是來自中國各省份的鄉音，
於是我總以為：
以後要當一個成功的人，
一定要擁有某種腔調才能在公開場合講話，
但是那些腔調，
我怎麼對著電視學也學不會，
學校老師也不教，令我非常的氣餒，
好像這輩子就只能平凡度日一樣。
我是半個外省、半個台灣小孩，
為了怕我國語不標準，
家裡沒人要跟我說台語，
等我學了英文、義大利文、法文......
某天才認真學台語。
我學台語的過程，跟學其他語言方式完全不同，
沒有課本、沒有老師、也沒有進度。
去台語教會禮拜，
聽牧師講道一開始像鴨子聽雷，
努力記得很多詞的發音，
等下一周週報重登上週的講稿，
才把上週記得發音，卻不知道意思的詞學起來。
過了幾個月，加入了聖歌隊，
我不知道怎麼敢去的，
當時連要唸台語聖詩的歌詞都很困難，
幸好過去努力學過聲樂一陣子，
趁大家忙著找音的時候，
趕緊把剛才聽到其他人正確的發聲記錄下來，
最早用注音開始記，
注音不夠用了，又學了羅馬拼音，
改用羅馬拼音記。
隨著時間過去，
有天發現台語講到聽懂率大概九成五以上，
唱聖詩幾乎不再需要拼音幫忙，
會用台語禱告，
也會用台語跟家人聊天。
這時我漸漸發現，
優雅或是正式的台語，
和日常在電視上、街邊聽到的不太一樣，
很多現存的日常家庭台語，
只剩下破碎的句子、貧乏的詞彙、
和被中文語法結構牽著鼻子走的變形台語。
一個美麗的語言變成這樣，
真是很令人傷心。
接著我就迷戀上另一個古老且快被遺忘的語言：拉丁文。
遇到一個朋友會拉丁文，
又開始新的學習旅程，
師傅領進門完畢，
希望我每天早上六點起床唸拉丁文的計劃，
可以順利開始並且持續下去。
回到兒時對於腔調的憂慮，
長大後領悟到腔調可以暗示你出生、生長的地方，
但是用字遣詞才能表現你的教養與教育程度。
在公開場合講話，
不要講廢話，要講有提供真實訊息、有影響力的話，
同時也要為講出的話負責，
這也跟腔調一點關係都沒有。
我不在意我的台語道不道地，
不在意我的中文是不是又軟又糊成一片，
還是歐語有英文發音夾雜，
語言能代表我的，是內容，不是腔調，
如果只以腔調評斷人，
那麼跟以膚色評斷人差不多，
會種族歧視/語言歧視的人，
真的不用花心思在意對方，
你的世界的深度，他不會懂的，
他對於資訊的吸收，
卡在腔調就動彈不得了。
但是我承認自己有母語的認同困難，
我喜歡當一個自由的人，特別是語言上，
我認為我對任何語言都沒有承諾與責任，
也沒有特別的親暱感。
也許島嶼文化的淺碟性，
在我身上留下的胎記，是在這個地方。
留言列表
